Manejar en Brasil con licencia extranjera

Puedes manejar en Brasil con una licencia extranjera vigente hasta 180 días, contados desde el día en que ingresas al país. La regla es la Resolución 933 del Contran del 28 de marzo de 2022, en vigor desde el 1 de abril de 2022. Pasados los 180 días necesitas una licencia brasileña (CNH), lo que implica aprobar exámenes médico y psicológico en un Detran estatal.

Esta página cubre a titulares de licencias de EE. UU., Reino Unido, Canadá y Australia, que visitan o viven en Brasil.

La base legal

El Contran, el Consejo Nacional de Tránsito de Brasil, fijó la regla en la Resolución 933/2022. Se publicó en el Diário Oficial da União el 1 de abril de 2022 (edición 63, sección 1, página 122) y entró en vigor ese día (artículo 9). Reemplazó las Resoluciones 360/2010 y 671/2017 (artículo 8). El Ministerio de Transportes hizo una consulta pública sobre el borrador del 9 de febrero al 10 de marzo de 2022. No recibió contribuciones.

En la práctica cambió poco: el objetivo era unir dos reglas anteriores en una sola.

El artículo 2 fija cuatro condiciones. Debes ser penalmente imputable según la ley brasileña. Tu licencia debe estar cubierta por una convención o acuerdo internacional que Brasil haya ratificado, aplicado con reciprocidad. Puedes manejar un máximo de 180 días. Tu licencia de origen debe seguir vigente. La autoridad federal de tránsito informa a los organismos estatales qué países califican (artículo 2, párrafo 2). Senatran, la secretaría nacional de tránsito, publica dos listas de países: una de reciprocidad y otra de la Convención de Viena.

Confírmalo antes de ir: busca tu país en las listas de Senatran en gov.br, o pregunta al Detran del estado donde vas a manejar. Si tu país no figura, tu licencia no basta y necesitas el trámite del artículo 3.

Qué llevar

El artículo 2, párrafo 3 lista los documentos que debes tener contigo al manejar:

La resolución no pide traducción de la licencia.

El Permiso Internacional de Conducir, país por país

Brasil ratificó la Convención de Viena de 1968 el 29 de octubre de 1980. Los cuatro países que cubre esta página están en lados distintos de ese tratado, y el consejo de sus gobiernos no siempre coincide con la regla brasileña. Si dudas, sigue la regla brasileña, que es la que aplica la policía en la ruta.

Dos casos piden una decisión práctica:

• Conductores del Reino Unido. El artículo 2, párrafo 3, inciso II del Contran pide a los titulares de licencias de países parte de Viena que lleven el PID. Saca el IDP de 1968 antes de salir del Reino Unido y llévalo con tu licencia con foto. Así cumples la regla brasileña en cualquier control.
• Conductores de EE. UU. después de 180 días. La Resolución 933/2022 dice que pasados los 180 días necesitas una CNH brasileña (artículo 2, párrafo 4) y no nombra ningún permiso que extienda ese plazo. El artículo 7 agrega que un permiso emitido en Brasil no puede reemplazar la CNH. Si vas a manejar más de 180 días, planifica la CNH y no cuentes con el Permiso Interamericano para seguir manejando.

Las empresas de alquiler aplican el mismo límite. Localiza, por ejemplo, solo alquila a clientes con licencia extranjera dentro de los 180 días desde su ingreso.

Cuándo empiezan los 180 días

El conteo empieza en la fecha en que ingresas a Brasil (artículo 2, párrafo 1). Por eso llevas la prueba de ingreso.

No planifiques con salir de Brasil y volver para reiniciar el conteo. Si un viaje corto al exterior es parte de tu plan para seguir manejando, pregunta antes al Detran de tu estado cómo cuenta tu fecha de ingreso, o empieza el trámite de la CNH.

Después de los 180 días: sacar una CNH brasileña

Si te quedas y quieres seguir manejando, necesitas una CNH. Para las licencias que Brasil reconoce, el artículo 2, párrafo 4 exige el examen de aptitud física y mental y la evaluación psicológica de la categoría de tu licencia. Son los exámenes del artículo 147 del código de tránsito.

Si Brasil no reconoce tu licencia, se aplica el artículo 3. La canjeas por la equivalente brasileña en el Detran estatal, y además rindes el examen de manejo.

Cada Detran estatal conduce el trámite y las listas se parecen entre estados. Como referencia, el Detran-GO, en Goiás, pide estos documentos para reconocer una licencia extranjera:

• Tu cédula de residente extranjero (el Detran-GO usa el nombre antiguo, RNE), o la cédula provisoria del CONARE para refugiados
• Tu CPF, el número de contribuyente brasileño
• Tu pasaporte, con la visa y los registros de entrada y salida (excepto ciudadanos del Mercosur)
• Tu licencia extranjera, dentro de su vigencia
• Una traducción jurada de un traductor oficial, salvo que la licencia esté en portugués
• Comprobante de domicilio en el estado
• Un examen toxicológico si tu licencia cubre categorías de camión o bus (C, D o E)

El Detran-GO agrega que no reconoce una licencia extranjera provisoria ni un Permiso Internacional de Conducir. También dice que si tu licencia se emitió hace menos de 12 meses, recibes un permiso probatorio (permissão para dirigir) en lugar de una CNH definitiva.

Confírmalo antes de ir: las tasas del reconocimiento y de los exámenes varían por estado, por categoría de licencia y por país de origen. Consulta la tabla de tasas del Detran de tu estado (São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia u otro) y pregunta qué clínicas acreditadas hacen los exámenes médico y psicológico.

Antes necesitas un CPF y un registro de residencia. Mira cómo registrarte en la Polícia Federal.

Brasileños con licencia del exterior

El artículo 4 permite que un ciudadano brasileño use una licencia extranjera bajo las mismas reglas, si vivió en el exterior al menos seis meses cuando se la emitieron. La prueba la da el consulado de Brasil en ese país. Un brasileño con una suspensión o cancelación de CNH pendiente, o con una prohibición judicial, no puede usar una licencia extranjera.

Si infringes las reglas

Cuando un conductor con licencia extranjera comete una infracción que acarrea suspensión, el artículo 6 manda que la autoridad retenga la licencia hasta que termine la suspensión o salgas de Brasil. También informa a la autoridad que la emitió. En una licencia con validez internacional, marca el documento como no válido en Brasil.

Bajo la Lei Seca, cualquier concentración de alcohol en sangre o aliento trae una multa de diez veces el valor base y una suspensión de 12 meses (Lei 12.760/2012). Los controles de alcohol al azar son comunes en las ciudades, sobre todo de noche y los fines de semana, y a los infractores se les puede retener el auto. En los casos más graves, las penas llegan hasta 3 años de prisión.

Para los límites de velocidad, peajes y otras reglas de la carretera, lee alquilar un auto en Brasil.

Lista paso a paso

1. Verifica que tu licencia de origen sea válida durante toda tu estadía.
2. Licencia del Reino Unido: saca el Permiso Internacional de Conducir de 1968 antes de salir del Reino Unido.
3. Licencia de EE. UU., Canadá o Australia: decide si llevas un permiso o una traducción según el consejo de tu gobierno, arriba.
4. Guarda tu pasaporte y la prueba de tu fecha de ingreso junto con tu licencia.
5. Anota la fecha en que ingresaste a Brasil y cuenta 180 días.
6. Si te quedas más tiempo: saca tu CPF y tu registro en la Polícia Federal.
7. Reserva los exámenes médico y psicológico en el Detran de tu estado antes del día 180.
8. No tomes nada de alcohol antes de manejar.

Vías relacionadas

Para un viaje por carretera, empieza por alquilar un auto en Brasil. Si piensas quedarte más de seis meses, compara tus opciones en visas y residencia en Brasil: todas las vías y luego regístrate en la Polícia Federal.